Ya está disponible la traducción del blog a 42 idiomas (y sigue creciendo el número) y todo gracias a la generosidad de Google y su servicio para webs.
Para realizar la traducción solamente hay que escoger el idioma en el selector en la parte superior de la página, justo debajo de los datos de la web.
Probarla en Coreano, Suajili, Ruso o Japones… es divertido.
Todos sabemos que estas traducciones no son una maravilla, pero estoy gratamente sorprendido por lo aceptable de la traducción que hace al Catalán.
Y por cierto, hablando de esta web el tiempo pasa y ya voy camino de los cinco años.
Muy buena.
Quizás la conozcas por el título americano Memories of Murder pero en realidad se tituala Salinui chueok (살인의 추억) y es del 2003.
Tengo que avisar de que como has podido imaginar es surcoreana, quizás no te guste su ritmo o sus silencios pero es una estupenda película.
Habla de la dictadura, de como funcionaba la policía en una Corea del Sur de los años 80.
Habla de buenas personas haciendo malas cosas y de malos muy malos que no son fáciles de atrapar por los buenos.
Pero al final creo que es una descripción costumbrista de la vida en este pais antes del boom económico actual.
en Críticas y en Peliculas y en de la vida
|
Comentarios desactivados en Crónica de un asesino en serie 
Y es que tiene que haber de todo.
Si piensas en películas malas te pueden venir muchas a la cabeza, a partir de hoy esta puede ser una de ellas.
Parece mentira que un tipo como Bruce Willis se haya liado con algo así.
El otro payasito es Tracy Morgan del que ya estamos acostumbrados a su manera de hacer en series como Rockefeller Plaza.
Al final esta película es algo así como un intento de hacer una comedia de risa floja, pero se queda en poco más que un intento.
El director es Kevin Smith un cachondo implicado en guiones como el de Dogma o Mallrats.
Aquí están los últimos post que he visto que han despertado mi interés en la semana 03 del 2011.
Así puedes dar un paseo por los links que yo he estado mirando estos días.
Cada semana tienes un artículo con aquellos lugares o noticias de la red que encuentro más interesantes, estos artículos siempre los encontrarás en la categoría Blogs.
Bueno, otro producto palomitero de tiros, no más.
Entendiendo lo que acabo de indicar se puede comprender que es lo que puedes esperar de una película como ésta.
Y si sabes lo que puedes esperar eso mismo es lo que recibes, cumple su objetivo perfectamente.
Entretiene, tiene muchos tiros, muchas salvajadas y muchas tonterias, nada más.
Alguna sorpresa con el tratamiento comiquero de la acción y de la fotografía, realmente interesante alguna cosilla que no te esperas en una película de este tipo.
